Editado el 23/12/2007:
Ya el Amsn trae este plugin para ser descargado desde la página oficial.

Actualmente la última versión “Release Candidate” de Amsn, soporta mostrar el mensaje personalizado que la mayorí­a de usuarios utilizan para mostrar la canción que escuchan en el momento, pero el plugin llamado Music no soportaba la última versión de Amsn y daba como lástima que existiera la opción pero el plugin no sirviera.

Así­ que decidí­ modificar el código del plugin pero como me pareció algo tan esencial del Amsn que decidí­ a buscarlo porque alguien ya lo tení­a que haber hecho y me encontré que en la lista de desarrolladores de Amsn ya habí­an resuelto el problema e integrado soporte para el reproductor Banshee.

Asi que la solución como pueden ver en aqui es descargar el parche del plugin y descomprimirlo en la carpeta .amsn/plugins/music/, luego cargas el plugin, lo configuras, reinicias el amsn y listo ya sirve.

Obseva como ahora se muestra la canción del amsn